Examples

• Las cuestiones de seguridad aeroportuaria son competencia de una estructura creada específicamente con ese objeto a nivel nacional y local (en cada aeropuerto internacional), en la que participan las siguientes organizaciones: el Instituto Nacional de Aeronáutica Civil (INAC); la Policía de Segurança Pública (PSP)/Policía de Seguridad Pública; la Guarda Nacional Republicana (GNR)/Guardia Nacional Republicana; la Administraçāo Aeroportuária/Autoridad Portuaria y Aeroportuaria y el Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF)/Servicio de Extranjería y Fronteras.
  تقع مسؤولية مسائل أمن المطارات، على منشأة أنشئت خصيصا لهذا الغرض على الصعيدين الوطني والمحلي (في كل مطار دولي)، بمشاركة المنظمات التالية: المعهد الوطني للطيران المدني؛ وشرطة الأمن العام؛ والحرس الجمهوري الوطني؛ وهيئة المطارات والموانئ، ودائرة الأجانب والحدود.
• En este contexto, Portugal ha elaborado estrategias comunes en consonancia con las aprobadas por la Unión Europea, entre las que destacan el incremento de los recursos materiales y humanos para la investigación, la creación de estructuras de coordinación para hacer frente a las amenazas terroristas (Dependencia de Control contra el Terrorismo (UCAT), en la que participan la Polícia Judiciária (PJ)/Policía Judicial de Portugal; los Serviços de Informações de Segurança (SIS)/Servicios de Información de la Seguridad; la Polícia de Segurança Pública (PSP)/Policía de Seguridad Pública; la Guarda Nacional Republicana (GNR)/Guardia Nacional Republicana y el Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF)/Servicio de Extranjería y Fronteras)) y la incorporación de las decisiones y otros instrumentos jurídicos de la Unión Europea en el derecho interno portugués.
  وفي هذا الإطار، ظلت البرتغال تضع استراتيجيات مشتركة تمشيا مع تلك التي وافق عليها الاتحاد الأوروبي، وبالتحديد تعزيز الموارد المادية والبشرية لإجراء التحقيقات وإنشاء هياكل تنسيق للرد على التهديدات الإرهابية (وحدة ضبط مكافحة الإرهاب التي تشارك فيها الشرطة الجنائية البرتغالية، ودائرة الاستخبارات الأمنية وشرطة الأمن العام والحرس الجمهوري الوطني ودائرة الحدود والأجانب) وتطبيق القرارات وصكوك الاتحاد الأوروبي الأخرى في القانون المحلي للبرتغال.